皇冠开户(www.huangguan.us)是皇冠体育官方线上投注平台。皇冠开户官网开放皇冠体育信用网和皇冠体育现金网代理申请、皇冠体育信用网和皇冠体育现金网会员注册、线上充值线上投注、线上提现、皇冠体育官网APP下载等业务。

首页快讯正文

a55555.net:时人语录|“他们和他们的选民合伙把水都分了”

admin2022-09-233时人语录

a55555.netwww.a55555.net)是澳洲幸运5彩票官方网站,开放澳洲幸运5彩票会员开户、澳洲幸运5彩票代理开户、澳洲幸运5彩票线上投注、澳洲幸运5实时开奖等服务的平台。

参考消息网9月23日报道

“They divided the water among themselves and their constituents without recognizing water needs for Mexico, the water needs of Native American tribes who were living in their midst and without recognizing the needs of the environment.”

“他们和他们的选民合伙把水都分了,不顾墨西哥、生活在他们中间的美洲原住民部落的用水需求,也不顾环境的需要。”(美国哥伦比亚广播公司网站)

——今夏的旱情令美国科罗拉多河的水位严重下降,威胁到一向缺水的美国西部地区的供水,西部各州正在争夺来自科罗拉多河的水源,联邦政府只得考虑介入并实行水资源配给制度。今年适逢该河流水资源分配的相关契约签订一百周年,美国全国奥杜邦学会的珍妮弗·皮特表示,该契约已经不适用于现在的情况。

参考消息网9月23日报道 路透社最近报道称,中国的腾讯公司花大价钱(pay top dollar)成为游戏厂商育碧娱乐公司(Ubisoft Entertainment)的主要股东。Pay top dollar是花大价钱的意思,类似的说法还有pay big money, pay good money和afford top dollar。

腾讯花了3亿欧元,高出最近收盘价(closing price)84%。为什么要这么做?因为腾讯看中的不是Ubisoft当前的价值,而是国际游戏市场的前景,可以说是投资未来。

这种舍得为未来花大钱的心态,为子女教育操心的家长也有。美国有线电视新闻网最近报道称,美国大学费用飙升(college costs have skyrocketed),私立大学一年的平均费用为38070美元,公立大学一年的费用也要10740美元,外地生的费用更高。

该报道指出,美国的学费(tuition)已经失控(out of control),一些贷款上学的家庭不堪重负(overburdened)。尽管美国联邦政府最近豁免了数十亿美元的学生贷款,但根本解决不了实质问题,甚至可能刺激大学进一步涨价。

不管怎么样,大学还得上。在美国,企业在招聘过程中仍很看重学士学位(the bachelor's degree remains deeply embedded in the corporate hiring process)。对家境一般的美国人来说,花大价钱上大学,可能也是不得已的投资。(汪强)

参考消息网9月23日报道 日文里有一种说法,“友达以上,恋人未满”,形容两个人的关系比朋友更亲密,却又没到恋人的程度。如今这种似是而非的关系有了相应的英文词:situationship。

英国广播公司网站的一篇解释“为何年轻一代欣然接受situationship”的文章中对它的界定是:“一个描述友情与恋情之间灰色地带的词”(a term that describes the grey area between friendship and a relationship)。美国耶希瓦大学的心理学教授萨布丽娜·罗曼诺夫(Sabrina Romanoff)则说,situationship是一种随意的、未确定的和不带承诺(casual, undefined, commitment-free)的亲密关系。

(插图/邱炯)

有中文媒体暂时把situationship译作“状态恋情”——未来怎么相处,一切“看情况”。

“加百利5号”反舰导弹

外文全称:Gabriel V

中文译名:“加百利5号”反舰导弹

背景介绍:以色列国防军9月21日发表声明说,以海军成功测试了“加百利5号”新型远程反舰导弹。“加百利5号”导弹弹长5.5米,重1250公斤,射程可达400公里。以色列国防军公布的视频显示,导弹成功摧毁了一艘目标靶船。声明说,测试证实了该导弹摧毁多种目标的优越能力,该导弹的成功研制是以色列海上防御领域的又一技术突破。

外文全称:Lynne Tracy

中文译名:琳恩·特雷西

背景介绍:9月20日,美国总统拜登宣布,他将提名琳恩·特雷西出任驻俄罗斯大使。特雷西大学获苏联研究学士学位、法学博士学位,会俄语。她曾在美国国务院欧洲和欧亚事务局担任俄罗斯事务高级顾问,还曾在土库曼斯坦、巴基斯坦和哈萨克斯坦等地的美国外交机构工作。她自2019年至今任驻亚美尼亚大使,将有望成为美国历史上首位女驻俄大使。

参考消息网9月20日报道 日本《东京新闻》9月20日报道称,19日,一场要求取消为日本前首相安倍举行“国葬”、反对重启核电站、要求废除七年前通过的安保关联法的集会,在东京都涩谷区的代代木公园举行。约有1.3万人冒着大雨参加了当天的集会,现场抗议之声此起彼伏。

报道称,关于即将在27日举行的“国葬”,集会现场登台发言的律师大住广太批评说:“这种毫无法律根据完全由内阁独断专行的操作违反了民主精神。”大住律师同时也是以违宪为由要求废除安保法制的法律专家团体的一员,他在集会上力陈:“前首相安倍恰恰是破坏立宪主义的政治操弄的核心人物。”此言一出引发在场群众的共鸣。

反对安倍国葬的日本民众(法新社)

居住在埼玉市南区的公司职员藤田多佳志愤怒地说:“舆论调查显示六成国民反对‘国葬’,即便如此还要强行操办完全是对国民的无视。”

,

tội có bạc online(www.vng.app):tội có bạc online(www.vng.app) cổng Chơi tài xỉu uy tín nhất việt nam。tội có bạc online(www.vng.app)game tài Xỉu đánh bạc online công bằng nhất,tội có bạc online(www.vng.app)cổng game không thể dự đoán can thiệp,mở thưởng bằng blockchain ,đảm bảo kết quả công bằng.

,

外文全称:Renaissance

中文译名:复兴党

背景介绍:9月17日,法国总统马克龙所在政党召开大会,正式决定将党名由“共和国前进党”改为“复兴党”。马克龙2016年创建共和国前进党的前身“前进”运动,奉行“中间”路线。共和国前进党2022年6月以复兴党名称参加了国民议会选举,9月17日召开的党大会以党员投票方式,正式通过这一新党名。复兴党将吸纳中左翼和中右翼的两个小党,它仍是议会第一大党,马克龙将任复兴党荣誉主席。

外文全称:Amadou Ba

中文译名:阿马杜·巴

背景介绍:塞内加尔总统萨勒9月17日颁布总统令,任命阿马杜·巴为总理。阿马杜·巴现年61岁,2013年至2019年担任经济和财政部长,2019年至2020年担任外交部长。塞内加尔曾于2019年4月废除总理职位,并于2021年12月恢复这一职位,但一直没有任命新总理。

参考消息网9月16日报道 2022年对于埃及学(Egyptology)来说,是一个特别有纪念意义的年份。大家谈论最多的无疑是法老图坦卡蒙(Tutankhamen)陵发现100周年(centennial)。1922年,英国人霍华德·卡特在卢克索(Luxor)的古埃及王陵区遗址打开了几乎未经盗扰的图坦卡蒙陵,出土了大量震撼人心的随葬品,例如古埃及文明的象征物——黄金面具(gold mask)。

然而,埃及人一直怀疑卡特当年在发掘时可能偷走了图坦卡蒙的一些随葬品,但苦于没有证据。不过,英国《卫报》最近刊登的一篇文章证实了埃及人的怀疑,卡特的确顺手牵羊(help himself)了。Help oneself是一个常见短语,常见的含义是“随便吃”。但《卫报》这篇文章用的是它的另外一个含义:“未经允许拿走某个东西”。

文章说,卡特考古队成员艾伦·加德纳1934年写给卡特的信最近曝光,加德纳在信中指责卡特偷窃图坦卡蒙陵出土的文物(artifact),明确提到的文物有图坦卡蒙随葬的护身符(amulet)。

2022年还是罗塞塔石碑(Rosetta Stone)铭文破译200周年(bicentenary)。罗塞塔石碑上刻有古埃及语言和古希腊语言对照的文字,堪称破解古埃及语言密码的钥匙。1822年,法国人商博良兴奋地宣布,他破译了罗塞塔石碑上的古埃及文字。失落文明难解文字的破译,标志着埃及学的诞生,意义重大。

参考消息网9月16日报道 “钻石恒久远,一颗永流传”(a diamond lasts forever)的“消费神话”可能要被打破。实验室培育钻石(lab-grown diamonds)正以更低价格、更高质量和更环保的属性取代昂贵的天然钻石(natural diamonds),成为求婚男士和爱美女士们的首选。

培育钻石并非仿制钻石,而是在可控的实验室环境中,利用先进技术模拟钻石在地幔(mantle)中自然生长所需要的条件,人工培育而成的钻石,因此也被称为人造钻石(man-made diamonds)或工程钻石(engineered diamonds)。

具体来看,培育的过程就像把一颗种子培育成植物,需把之前钻石中一些微小“碳种子”(tiny carbon seeds)置于极端压力和温度等条件下,或是采用化学气相沉积法(CVD)模拟自然界钻石的形成途径。

这种诞生于实验室的钻石,拥有与天然钻石晶体结构(crystal structure)一样的真实碳原子(carbon atoms)排列,因此也展现出与天然钻石一样的光学、化学和物理特性(optical,physical and chemical properties)。2018年,美国联邦贸易委员会(FTC)改变了已使用62年的钻石定义,承认实验室培育钻石也是钻石。

热尔韦·恩迪拉科布卡

外文全称:Gervais Ndirakobuca

中文译名:热尔韦·恩迪拉科布卡

背景介绍:据法新社9月7日报道,布隆迪总统恩达伊施米耶当天解除阿兰·纪尧姆·本约尼的总理职务,并提名热尔韦·恩迪拉科布卡接任。布隆迪国民议会临时召集全体会议,以113票赞成、0票反对的表决结果批准了这一提名。恩迪拉科布卡现年52岁,中将军衔,此前担任内政、市镇发展与公共安全部长。

“沙尔科船长”号邮轮

外文全称:Le Commandant Charcot

中文译名:“沙尔科船长”号邮轮

背景介绍:英国《每日邮报》9月8日报道,“沙尔科船长”号邮轮是全球现阶段唯一能抵达北极点的“绿色”豪华破冰邮轮。它采用环保设计,力图最大限度降低人类活动对北极的影响。“沙尔科船长”号长约150米,可接待245名游客,拥有九层的玻璃与钢制甲板。它采用电力与液化天然气混合动力系统,运行起来噪音小且排放低。船上包括饮用水在内的所有用水靠净化海水获得,从洗漱用品到餐厅酒吧几乎不提供任何一次性塑料制品。该船以法国极地科学家让-巴蒂斯特·沙尔科的名字命名。

夸西·克沃滕

外文全称:Kwasi Kwarteng

中文译名:夸西·克沃滕

背景介绍:当地时间9月6日,英国新首相特拉斯公布了政府新内阁成员名单,夸西·克沃滕被任命为财政大臣,成为英国首位非裔财政大臣。克沃滕现年47岁,他的父母在二十世纪六十年代从加纳移民到英国。克沃滕出生于伦敦,拥有剑桥大学经济史博士学位,撰写了多本书籍,其中《战争和黄金:五百年的帝国冒险和债务史》一书已被翻译为中文。他曾于2021年至2022 年担任商业、能源和产业战略大臣。

最新评论